The structure of the Quran - குர்ஆனின் அமைப்பு

 

👉திருக்குர்ஆன் 3 வசனங்கள் முதல் 286 வசனங்கள் வரையிலுமுள்ள, சிறிய, பெரிய 114 அத்தியாயங்களாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

👉The Quran is divided into 114 chapters, small and large, ranging from 3 verses to 286 verses.

👉திருக்குர்ஆனில் உள்ள வசனங்களும், அத்தியாயங்களும் இப்பொழுதுள்ள வரிசைக்கிரமப்படி அருளப் பெறவில்லை.

👉The verses and chapters in the Holy Quran are not graced in the present order.

👉கால நிலைமைக்கும், மக்களின் தேவைக்கும் அவசியமான அளவு சிறிது, சிறிதாக அத்தியாயங்களாகவும், வசனங்களாகவும், 
அருளப் பெற்று வந்தன. இவ்வாறு அருளப் பெற்று வரும் காலத்தில்,
நபி பெருமானார்களுக்கு, இறைவன் கற்பித்ததற்கிணங்க, 
இன்னின்ன வசனங்கள், இன்னின்ன அத்தியாயங்களை சேர்ந்தவையெனவும், அதிலும் குறிப்பிட்ட வசனம், குறிப்பிட்ட அத்தியாயத்தில் எத்தனையாவது வசனம் எனவும் அறிவித்து வந்தார்கள். அந்த ஒழுங்கு முறைப்படி அமைக்கப் பெற்றது தான், இக்காலத்தில் நம்மிடத்தில் இருக்கும் திருக் குர்ஆன்.

👉The amount needed for the time situation and the need of the people is small, 

little by little chapters and verses,

Were blessed. Thus in the period of receiving grace,

To the nobles of the Prophet, as the Lord taught,

The verses of yesterday were declared to belong to the chapters of yesterday, 

and the particular verse in it, the number of verses in a particular chapter. 

That order is what is systematically established, the Holy Quran that we have today.

👉இந்த அமைப்பு முறைக்கு, “தௌகீஃபீ” (அறிவிப்புப்படி அமைக்கப் பெற்றது) என்றும், “தர்தீபே திலாவதி” (ஓதக்கூடிய வரிசை) என்றும், “தர்தீபே ரஸுலி” (ரஸுலுடைய வரிசை) என்றும் கூறப்பெறுகின்றது.

👉This system is referred to as "Tawqifi" (formed by notice), "Tardebe Dilawati" (playable sequence), and "Tardebe Rasuli" (sequence of Rasul).

👉தவிர, திருக்குர்ஆனின் வசனங்களும், அத்தியாங்களும் அருளப் பெற்ற முறைக்குத் “தர்தீபே நுஜுலி” (அருளப் பெற்ற வரிசை) என்று கூறப்பெறுகின்றது.

👉Besides, the verses and chapters of the Holy Quran are said to be the "Tardeeb Nujuli" (Blessed Order).